Понедельник, 24.06.2024, 17:28
Приветствую Вас Гость | RSS

Медико-социальная экспертиза


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Лечение за границей для МСЭ
adelina_kovaljovaДата: Пятница, 17.01.2014, 19:33 | Сообщение # 1
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Репутация: 0
Статус: Offline
Здравствуйте!

Скажите, пожалуйста: если обострение основного заболевания инвалида произошло в ближнем зарубежье, и соответствующая выписка - не на русском, а на белорусском языке - то примет ли филиал такую выписку, переведённую на русский язык, как любую другую выписку из российской больницы?

Статус (значимость) такой выписки при экспертизе - такой же, как и выписки из районного стационара, например?

Если такие выписки с переводом принимаются, то нужен ли перевод с апостилем и нотариальным заверением, или достаточно просто перевода (языки-то близкие)?

Прописан ли в нормативных документах (справочниках) такой момент?

Спасибо.
 
astra71Дата: Пятница, 17.01.2014, 21:14 | Сообщение # 2
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 28762
Репутация: 453
Статус: Offline
Здравствуйте, adelina_kovaljova.
Цитата
Прописан ли в нормативных документах (справочниках) такой момент?

По этому вопросу - рекомендую консультироваться с юристами (у меня - юридического образования - нет).
Можете изучить статью по апостилю в Википедии.
Цитата
Статус (значимость) такой выписки при экспертизе - такой же, как и выписки из районного стационара, например?

Да.
Цитата
то примет ли филиал такую выписку, переведённую на русский язык, как любую другую выписку из российской больницы?
или достаточно просто перевода (языки-то близкие)?

Просто перевода - недостаточно.
Цитата
то нужен ли перевод с апостилем и нотариальным заверением,

Эта тема - уже обсуждалась на форуме.
Рекомендую внимательно ознакомиться с этой веткой форума:
Заключение зарубежной клиники
 
adelina_kovaljovaДата: Пятница, 17.01.2014, 23:12 | Сообщение # 3
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Репутация: 0
Статус: Offline
Спасибо большое за ответ. Ознакомилась. Всё понятно.
 
astra71Дата: Суббота, 18.01.2014, 15:08 | Сообщение # 4
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 28762
Репутация: 453
Статус: Offline
Цитата
Спасибо большое за ответ.

Пожалуйста.
Всего доброго и желаю удачи.

Письмо Минтруда РФ от 13.02.1998 N 854-АО "О порядке освидетельствования в бюро медико - социальной экспертизы граждан, выехавших на постоянное жительство за пределы Российской Федерации"
 
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: